東巴象形文字電腦處理系統
簡稱-電子東巴

   這是一個用來把聞名遐邇的東巴象形文字輸入電腦的軟體,也可以輸入納西族的另一種文字:哥巴標音文字。 軟體主要由一個TrueType字形檔、一個輸入法組成。字形檔中收錄了1562個東巴象形文字,661個哥巴標音文字,共計2223字;輸入法分為三個版本: 簡體中文版本可以用中文拼音輸入東巴象形文字,繁體中文版可以用注音輸入東巴象形文字 ,英文版本可以用英語單詞輸入東巴象形文字,同時,這三個版本都可以用納西拼音進行輸入。

一、背景技術

   東巴象形文字是目前世界上唯一活著的古象形文字,是文字史上的活化石。

   隨著研究的不斷深入,東巴象形文字在研究人類文明發展進程等領域方面的重要性日益突出。在工藝美術設計方面,東巴象形文字也具有很高的審美價值。

   在古代,東巴象形文字作為納西族東巴文化的載體,其使用方式一直沿襲用竹簽進行手工繪畫的方式;到了現代,隨著科技的進步,在用電腦處理東巴象形文字時,採用的方式多是在用掃描器掃描後,在電腦上用圖形圖像處理程式進行處理,還沒有把它做為電腦上的一種文字進行處理,造成處理效率低、重複利用率低等不足之處。非常不方便。

二、技術內容

   針對以上不足之處,這套軟體可以在Windows2000,Nt,2003,XP作業系統支援下,將東巴象形文字作為一個字元集,象處理中文資訊那樣在計算中進行東巴象形文字輸入輸出。

二.一 字形檔

   字體類型為TrueType字體,可以按任意大小顯示字體,字體的貝塞爾曲線非常平滑。如下圖所示:

   該字形檔一旦安裝好之後,在使用時,與"細明體"等其他字形檔沒有什麼不同之處。字形檔名為:“東巴文&哥巴文”。

二.二輸入法

   不是納西族的繁體中文用戶,輸入東(哥)巴文時,可以用注音輸入東巴象形文字,比如您要輸入“我”字,那麼您只用輸入“我”字的注音“ㄨㄛ”即可,也就是說,即使您不是納西族,同樣可以象一個納西族一樣,對東巴象形文字熟練操作。唯一的不足是您對納西文化的瞭解,比如“吃飯”一詞,納西語中是“飯吃”;“我愛你”在納西語中是“我你愛”;類似的這些問題,不是靠一個軟體就可以解決的,希望您能有所諒解。

   納西族用戶在進行東(哥)巴文輸入時,可以使用“納西拼音”,這有點類似于用"全拼輸入法"在電腦中輸入中文。納西拼音與國際音標(IPA)的對照關係如下所示:

1. 聲母表

       

2. 韻母表

       

3. 聲調符號

       

三、鄭重聲明

   權利聲明:作者 楊曉輝 保留所有權利

   本網站內容可能涉及作者的專利(或正在申請的專利)、商標、版權或其他知識產權,除非得到作者的明確書面許可協議,不授於使用這些專利(或正在申請的專利)、商標、版權或其他知識產權的任何許可協議。

四、致謝

   1、 在將納西族的文字實現電腦化過程中,嚴格參照了方國瑜先生編撰,和志武先生參訂的《納西象形文字譜》(雲南人民出版社1981年出版),在此向兩位已經辭世的學者致以崇高的敬意。
   2、 本系統得到了雲南省社會科學院東巴文化研究所趙世紅所長、李靜生老師、王世英老師等人的悉心指教,在此致以衷心的感謝。